El territorio es la casa. Un libro de Gabriela Golder y Mariela Yeregui.
El territorio es la casa es un libro –o tres libros en uno- que articula un ensayo visual y textual a través de los procesos de creación, acción y pensamiento de Gabriela Golder y Mariela Yeregui. En estas derivas siempre hay conflictos en ciernes. Un contrapunto que se asienta en la necesidad de equilibrio, de orden y de contemplación apacible, y un elemento, una fisura que preanuncia el desastre. El desastre emerge en la disrupción del discurso moderno, en la lucha permanente del yo y el Otro, en la pregnancia de la representación de los cuerpos, en la tensión asumida por el discurso artístico entre referencia y referente, en los puntos de fuga que sugieren que hay “otra escena”, la innombrable. Un conjunto de capas sucesivas, que permite una sedimentación multiforme de estratos, desafían todo atisbo de univocidad. En estas zonas de interconexión arbitraria, el discurso deviene un territorio de acción. Con el aporte de los textos críticos de Jeremy Fernando y David Oubiña, en diálogo con los discursos de ambas artistas, El territorio es la casa propone desbrozar y, a la vez, imbricar las diferentes capas que dan cuerpo a sus búsquedas y reflexiones.
2016
Idioma: Castellano / Inglés
23 x 23 x 4 cm
Edición: Gabriela Golder / Mariela Yeregui
Diseño: Golder / Yeregui / Trigo
Textos: Jeremy Fernando / Gabriela Golder / David Oubiña / Mariela Yeregui /
Traducción: Jack Buckeridge
